اَللّهُمَّ أصلِح عَبدَكَ وَ خَليفَتَك
 
پروردگارا؛ كار بنده و جاي‌نشينت (امام مهدي عليه‌السلام) را به‌سامان كن
   
بِما أصلَحتَ بِهِ أنبِيائَكَ وَ رُسُلَك

 
همان سان كه كار فرستادگان و پيامبرانت را سامان بخشيدي
   
وَ حُفَّهُ بِمَلائِكَتِك

 
فرشتگانت را گرداگردش انبوه ساز
   
وَ أيِّدهُ بِروحِ القُدُسِ مِن عِندِك

 
او را از جانب خويش، با روح‌القدس ياري‌كن
   
وَ اسلُكهُ مِن بَينِ يَدَيهِ وَ مِن خَلفِهِ رَصَداًِ

 
و فرشتگاني را از پيش رو و پشت سرش، به نگاهباني بگمار 
   
ی
َحفَظونَهُ مِن كُلِّ سُوء

 
تا وجود وي را از هر بدي پاس بدارند
   
وَ أبدِلهُ مِن بَعدِ خَوفِهِ أمناً

 
ترس و ناامني‌اش را به آرامش بدل‌كن
   
يَعبُدُكَ لايُشرِكُ بِكَ شَيئاً

 
او تو را مي‌پرستد و در پرستش، چيزي را با تو شريك نمي‌آرد
   
وَ لاتَجعَل لِأحَدٍ مِن خَلقِكَ عَلي وَليِّكَ سُلطاناً

 
هيچ يك از آفريدگانت را بر ولّي‌ات چيره مسازً
   
وَائذَن لَهُ في جِهادِ عَدُوِّكَ وَ عَدُوّ‌ِه

 
و او را در پيكار با دشمنانت و دشمنان خويش رخصت ده
   
وَاجعَلني مِن أنصارِهً

 
و مرا در شمار يارانش آور
   
إنَّكَ عَلي كُلّ‌ِ شَيءٍ قَدير

 
كه تو بر هر كار توانايي