متن آيه
قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللّهِ وَاصْبِرُواْ إِنَّ الأَرْضَ لِلّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

ترجمه آيه
موسى به قومش گفت : از خدا يارى بخواهيد ، و شكيبايى ورزيد ، يقيناً زمين در سيطره مالكيّت و فرمانروايى خداست ، آن را به هر كس از بندگانش كه بخواهد مي بخشد ، و سرانجام نيك ، براى پرهيزكاران است

متن حديث
( الإمام الصادق عليه السلام ) " إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده ، قال فما كان لله فهو لرسوله ، وما كان لرسول الله فهو للامام بعد رسول الله صلى الله عليه وآله "
ترجمه حديث
سفيان جريرى ، از ابو صادق ، از امام باقر عليه السلام نقل كرده است كه فرمود : دولت ما آخرين دولتهاست ، هيچ خاندانى نيست مگر اينكه قبل از ما دولتى داشته وحكومت كرده اند ، تا وقتى روش ما را در حكومت ديدند نتوانند بگويند : اگر ما هم حكومت داشتيم مانند اهل بيت [ پيامبر صلى الله عليه وآله ] حكومت مى كرديم ، واين قول خداوند است كه فرموده : " والعاقبة للمتقين " ( عاقبت از آن پرهيزكاران است )
مصادر
المصادر :
* : العياشي : ج 2 ، ص 25 ، ح 65 - عن عمار الساباطي ، قال : سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول : -
* : الصافي : ج 2 ، ص 227 - عن العياشي .
* : البرهان : ج 2 ، ص 28 ، ح 3 - عن العياشي .
* : البحار : ج 100 ، ص 58 ، ب 9 ، ح 10 - عن العياشي