متن آيه
حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّواْ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُواْ جَاءهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاء وَلاَ يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِين

ترجمه آيه
[ پيامبران ، مردم را به خدا خواندند و مردم هم حق را منكر شدند ] تا زمانى كه پيامبران [ از ايمان آوردن اكثر مردم ] مأيوس شدند و گمان كردند كه به آنان [ از سوى مردم در وعده يارى و حمايت ] دروغ گفته شده است . [ ناگهان ] يارى ما به پيامبران رسيد پس كسانى را كه خواستيم رهايى يافتند و عذاب ما از گروه مي رمان برگردانده نمي شود

متن حديث
( أمير المؤمنين عليه السلام ) " والله ما تأملون حتى يهلك المبطلون ، ويضمحل الجاهلون ويأمن المتقون وقليل ما يكون حتى يكون لأحدكم موضع قدمه ، وحتى يكونوا على الناس أهون من الميت ( الميتة ) عند صاحبها ، فبينما أنتم كذلك إذ جاء نصر الله والفتح ، وهو قوله عز وجل في كتابه : ( حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا ) "
ترجمه حديث

مصادر
المصادر :
* : دلائل الإمامة : ص 251 - قال أبو علي النهاوندي : حدثنا القاشاني قال : حدثنا محمد بن سليمان قال : حدثنا علي بن سيف قال : حدثني أبي ، عن المفضل بن عمر ، عن أبي عبد الله عليه السلام قال : جاء رجل إلى أمير المؤمنين فشكا إليه طول دولة الجور فقال له أمير المؤمنين : -
* : المحجة : ص 107 - كما في دلائل الإمامة ، عن محمد بن جرير القمي ، وفيه : " والله ( لا يكون ) ما تأملون . . . حتى لا يكون لأحدكم ، بدل يكون " .
* : ينابيع المودة : ص 424 ب 71 - بعضه ، عن المحجة ، وفيه " . . وذلك عند قيام قائمنا المهدي عليه السلام " .
* : منتخب الأثر : ص 314 ف 2 ب 47 ح 2 - عن ينابيع المودة