متن آيه
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِين

ترجمه آيه
و يقيناً ما به داود و سليمان ، دانش [ ويژه ] داديم ، و آن دو گفتند :همه ستايش ها ويژه خداست ، همان كه ما را بر بسيارى از بندگان مؤمن خود برترى عطا كرده است

متن حديث
( القمي ) " أعطى داود وسليمان ما لم يعط أحدا من أنبياء الله من الآيات ، علمهما منطق الطير ، وألان لهما الحديد والصفر من غير نار ، وجعلت الجبال يسبحن مع داود ، وأنزل الله عليه الزبور فيه توحيد وتمجيد ودعاء وأخبار رسول الله صلى الله عليه وآله ، وأمير المؤمنين عليه السلام ، والأئمة عليهم السلام ، من ذريتهما عليهم السلام . وأخبار الرجعة ، والقائم عليه السلام ، لقوله ( ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون " وقد تقدم مع مصادره في الأنبياء - 105 .


ترجمه حديث

مصادر
المصادر :
* : القمي : ج 2 ص 126 في قوله : ( ولقد آتينا داود . . . إلى قوله مبين ) قال