متن آيه
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِي

ترجمه آيه
[ خوردن مواد ناپاك كه تناسبى با جسم و روح شما ندارند ] بر شما حرام شده است [ مانند ] گوشت مردار و خون و گوشت خوك و آنچه به نام غير خدا كشته اند و حيوان خفه شده و آنچه به ضرب چوب و سنگ مرده و آنچه به سبب پرت شدن از بلندى جان داده و حيوانى كه به ضرب شاخ حيوان ديگر از بين رفته و حيوانى كه درنده اى آن را كشته و از آن خورده ، مگر آنچه را كه در آستانه مرگ ، قابل تذكيه بوده و شما به دستور شرع تذكيه كرده ايد ، و نيز آنچه براى بت ها قربانى شده ، و آنچه به وسيله تيرهاى قمار سهم بندى مي كنيد بر شما حرام گشته است . [ همه ] اين [ امور ]فسق و نافرمانى [ از احكام خدا ] ست . امروز كفرپيشگان از [ شكست ] دين شما نااميد شده اند بنابراين از آنان مترسيد و از من بترسيد . امروز [ با نصبِ على بن ابى طالب به ولايت ، امامت ، حكومت و فرمانروايى بر امت ] دينتان را براى شما كامل ، و نعمتم را بر شما تمام كردم ، و اسلام را برايتان به عنوان دين پسنديدم . پس هر كه در حال گرسنگى شديد بى آنكه مايل به گناه باشد [ به خوردن مُحرّمات بيان شده ] ناچار شود ، [ مي تواند به اندازه ضرورت از آنها بهره گيرد ] يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است

متن حديث
( الإمام الباقر عليه السلام ) " يوم يقوم القائم عليه السلام يئس بنو أمية فهم الذين كفروا يئسوا من آل محمد عليهم السلام "
ترجمه حديث
عمروبن شمر از جابر نقل كرده است كه گفت : امام باقر ( ع ) درباره آيه " اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون " ( امروز كسانى كه كفر ورزيدند ، از دين شما مأيوس شدند ، از آنان بيم نداشته باشيد ، واز من بترسيد فرمود : [ يعنى ] روزى كه قائم عليه السلام قيام كند ، بنى اميه مأيوس خواهند شد ، آنان كسانىاند كه كفر ورزيده اند ، و از آل محمد عليهم السلام مأيوس گشته اند
مصادر
المصادر :
* : العياشي : ج 1 ص 292 ح 19 عن عمرو بن شمير ، عن جابر قال : قال أبو جعفر عليه السلام في هذه الآية : ( اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون ) .
* : البرهان : ج 1 ص 434 ح 2 - عن العياشي .
* : البحار : ج 51 ص 55 ب 5 ح 39 - عن العياشي .
* : نور الثقلين : ج 1 ص 587 ح 24 - عن العياشي