متن آيه
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءلُونَ

ترجمه آيه
پس هنگامي كه در صور دميده شود ، در آن روز نه ميانشان خويشاوندى و نسبى وجود خواهد داشت و نه از اوضاع و احوال يكديگر مي پرسند

متن حديث
( الإمام الكاظم عليه السلام ) " إن الله تبارك وتعالى خلق الأرواح قبل الأبدان بألفي عام ، ثم خلق الأبدان بعد ذلك ، فما تعارف منها في السماء تعارف في الأرض وما تناكر منها في السماء تناكر في الأرض ، فإذا قام القائم ورث الأخ في الدين ، ولم يورث الأخ في الولادة ، وذلك قول الله عز وجل في كتابه : قد أفلح المؤمنون . . فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتسائلون "
ترجمه حديث
* جرهم بن ابى جهنه ، از امام كاظم عليه السلام روايت كرده است : همانا خداوند تبارك وتعالى ارواح را دو هزار سال قبل از بدنها آفريده ، و بدنها را بعد از آن خلق كرده است ، هر كدام از ارواح در آسمان با يكديگر الفت وآشنايى پيدا كردند در زمين هم باهم ألفت دارند ، و هر كدام از آنها در آسمان الفتى نداشتند در زمين هم الفت وآشنايى ندارند ، هنگامى كه قائم قيام كند برادر دينى ارث مى برد وبرادر تنى ارث نمىبرد واين همان سخن خداوند عزوجل در قرآن است : " قد أفلح المؤمنون " ( هنگامى كه در صور دميده شود هيچيك از پيوندهاى خويشاوندى در آن روز نخواهد بود واز يكديگر سئوال نمىكنند )
مصادر
المصادر :
* : دلائل الإمامة : ص 260 - وأخبرني أبو الحسين ، عن أبيه ، عن ابن همام قال : حدثنا سعدان بن مسلم ، عن جرهم بن أبي جهنة قال : سمعت أبا الحسن موسى عليه السلام يقول : -
* : البرهان : ج 3 ص 120 ح 6 - كما في دلائل الإمامة ، عن محمد بن جرير الطبري في مسند فاطمة عليها السلام ، وفي سنده " جهم بن أبي جهمة ، بدل جرهم بن أبي جهنة " .
* : المحجة : ص 146 - كما في دلائل الإمامة ، عن محمد بن جرير الطبري