شنبه ، 02 مرداد 1400

پرتال تخصصی تبیان مهدویت

تبیان مهدویت ، بزرگترین پایگاه اینترنتی مهدویت

آية 1 - 21 - حضرت مهدي (ع) همان "النهار" در آيه . . وأن المهدي (ع) يقوم ...

آية 1 - 21 - حضرت مهدي (ع) همان "النهار" در آيه . . وأن المهدي (ع) يقوم ...
متن آيه وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى «1» وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى «2» وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى «3» إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى «4» فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى «5» وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى «6» فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى «7» وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى «8» وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى «9» فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى «10» وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى «11» إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى «12» وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى «13» فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى «14»لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى «15» الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى «16» وَسَيُجَنَّبُهَا…
متن آيه
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى «1» وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى «2» وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى «3» إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى «4» فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى «5» وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى «6» فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى «7» وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى «8» وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى «9» فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى «10» وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى «11» إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى «12» وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى «13» فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى «14»لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى «15» الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى «16» وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى «17» الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى «18» وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى «19» إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى «20» وَلَسَوْفَ يَرْضَى «21»

ترجمه آيه
سوگند به شب هنگامي كه فرو پوشد « 1» و به روز هنگامي كه آشكار شود « 2» و به آنكه نر و ماده آفريد « 3» همانا تلاشتان گوناگون و پراكنده است « 4» اما كسى كه [ ثروتش را در راه خدا ]انفاق كرد و پرهيزكارى پيشه ساخت « 5» و وعده نيكوتر را [ كه وعده خدا نسبت به پاداش انفاق و پرهيزكارى است ] باور كرد « 6» پس به زودى او را براى راه آسانى [ كه انجام همه اعمال نيك به توفيق خداست ] آماده مي كنيم « 7» و اما كسى كه [ از انفاق ثروت ] بخل ورزيد و خود را بى نياز نشان داد « 8» و وعده نيكوتر را تكذيب كرد ، « 9» پس او را براى راه سخت و دشوارى [ كه سلب هرگونه توفيق از اوست ] آماده مي كنيم ، « 10» و هنگامي كه [ به چاه هلاكت و گودال گور ] سقوط كند ثروتش [ چيزى از عذاب خدا ] را از او دفع نمي كند . « 11» بى ترديد هدايت كردن بر عهده ماست . « 12» و به يقين دنيا و آخرت در سيطره مالكيّت ماست . « 13» پس شما را از آتشى كه زبانه مي كشد بيم مي دهم . « 14» [ كه ] جز بدبخت ترين مردم در آن در نيايند . « 15» همان كه [ دين را ] تكذيب كرد و از آن روى گردانيد . « 16» و به زودى پرهيزكارترين [ مردم ]را از آن دور مي دارند . « 17» همان كه مال خود را انفاق مي كند تا [ مال ] رشد و نمو كند . « 18» و هيچ كس را نزد خدا حق نعمتى نيست تا اين مالى كه انفاق كرده به عنوان پاداش آن نعمت به حساب او گذارد . « 19» بلكه [ انفاق كننده با تقوا مال خود را در راه خدا انفاق مي كند ] تا خشنودى پروردگار والايش را به دست آورد . « 20» و [ بى ترديد ] به زودى [ در قيامت با دريافت لطف ، رحمت حق و پاداش بى پايان او ] خشنود خواهد شد . « 21»

متن حديث
( الإمام الصادق عليه السلام ) " وكذب بالحسنى : بالولاية . فسنيسره للعسرى : للنار . وما يغني عنه ماله إذا تردى : وما يغني علمه إذا مات . إن علينا للهدى : إن علينا هذا الهدى . وإن لنا للآخرة والأولى ، فأنذرتكم نارا تلظى : القائم إذا قام بالغضب فقتل من كل ألف تسعمائة وتسعا وتسعين . لا يصليها إلا الأشقى : الذي كذب بالولاية وتولى عنها . وسيجنبها الأتقى : المؤمن . الذي يؤتي ماله يتزكى : الذي يعطي العلم أهله . وما لاحد عنده من نعمة تجزى : ما لاحد عنده مكافأة إلا ابتغاء وجه ربه الاعلى : القربة إلى الله تعالى ولسوف يرضى : إذا عاين الثواب "
ترجمه حديث

مصادر
المصادر :
* : تفسير فرات : ص 214 - قال حدثني محمد بن القاسم بن عبيد معنعنا عن أبي عبد الله عليه السلام قوله " وكذب بالحسنى " : -
* : البحار : ج 24 ص 46 ب 28 ح 18 - عن فرات الكوفي ، بتفاوت يسير ، وفيه " بولاية علي . . إذا قام بالسيف
تاریخ و ساعت انتشار :
22:19:48 ~~~ 1399/11/08
دسته بندی :
ایاتی از سوره اللیل
با مهدی

«اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»

اظهار نظر در مورد آية 1 - 21 - حضرت مهدي (ع) همان "النهار" در آيه . . وأن المهدي (ع) يقوم ... .::. پرتال تخصصی تبیان مهدویت

*
*