متن آيه



قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي فَإِذَا جَاء وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاء وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا


ترجمه آيه



[ ذوالقرنين پس از پايان يافتن كار سد ] گفت : اين رحمتى است از پروردگار من ، ولى زمانى كه وعده پروردگارم فرا رسد ، آن را درهم كوبد [ و به صورت خاكى مساوى با زمين قرار دهد ] ، و وعده پروردگارم حق است

متن حديث
( الإمام الصادق عليه السلام ) " رفع التقية عند الكشف ، فينتقم من أعداء الله "
ترجمه حديث

مصادر
المصادر :
* : العياشي : ج 2 ص 351 ح 86 - عن المفضل قال : وسألته عن قوله ( فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء ) قال : -
* : الصافي : ج 3 ص 265 - عن العياشي .
* : البرهان : ج 2 ص 486 ح 32 - عن العياشي .
* : البحار : ج 12 ص 207 ب 8 ح 34 - عن العياشي وقال : " وكان هذا كلام على سبيل التمثيل والتشبيه ، أي جعل الله التقية لكم سدا لرفع ضرر المخالفين عنكم إلى قيام القائم عليه السلام ورفع التقية ، كما أن ذا القرنين وضع السد لرفع فتنة يأجوج ومأجوج إلى أن يأذن الله لرفعها " .
* : نور الثقلين : ج 3 ص 308 ح 235 - عن العياشي