متن آيه

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ(1) الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) اَلرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين ُ(5) اِهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمْتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ (7)


ترجمه آيه
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى. « 1» همه ستايش ها، ويژه خدا ، مالك و مربّى جهانيان است . « 2» رحمتش بى اندازه و مهربانى اش هميشگى است . « 3» مالك و فرمانرواى روز پاداش و كيفر است . « 4» [ پروردگارا ! ] تنها تو را مي پرستيم وتنها از تو كمك مي خواهيم . « 5» ما را به راهِ راست راهنمايى كن . « 6» راه كسانى [ چون پيامبران ، صدّيقان ، شهيدان و صالحان كه به خاطر لياقتشان ] به آنان نعمتِ [ ايمان ، عمل شايسته و اخلاق حسنه] عطاكردى ، هم آنان كه نه مورد خشم تواند و نه گمراه اند . « 7»

متن حديث
( الإمام الصادق عليه السلام ) " إن ظاهرها الحمد ، وباطنها ولد الولد ، والسابع منها القائم عليه السلام " ويأتي في الحجر 87
ترجمه حديث
يونس بن عبد الرحمان مرفوعا از امام صادق ( ع ) نقل كرده كه دربارهء گفتهء خداى سبحان " ولقد آتيناك سبعا من المثانى والقرآن العظيم " فرمود : ظاهر آن حمد وستايش است وباطن آن فرزند [ يعنى امام باقر ( ع ) ] وهفتمين آن [ يعنى هفتمين فرزند امام باقر ( ع ) ] قائم عليه السلام است "
مصادر
المصادر :
* : كمال الدين : ج 2 ص 358 ب 33 ح 57 - حدثنا علي بن أحمد بن محمد بن عمران الدقاق رضي الله عنه قال : حدثنا حمزة بن القاسم العلوي العباسي قال : حدثنا جعفر بن محمد بن مالك الكوفي الفزاري قال : حدثنا محمد بن الحسين بن زيد الزيات قال : حدثنا محمد بن زياد الأزدي ، عن المفضل بن عمر ، عن الصادق جعفر بن محمد عليهما السلام قال : سألته عن قول الله عز وجل ( وإذا ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن ) ما هذه الكلمات ؟ قال : -
* : معاني الأخبار : ص 126 ح 1 كما في كمال الدين بتفاوت يسير .
* : الخصال : ص 304 ح 84 - كما في كمال الدين بتفاوت يسير في سنده ومتنه .
* : كتاب النبوة لابن بابويه : على ما في مجمع البيان ، وتأويل الآيات ، والمناقب
* : مناقب ابن شهرآشوب : ج 1 ص 283 - إلى قوله : اثني عشر إماما - عن كتاب النبوة ، عن ابن بابويه بإسناده عن المفضل بن عمر قال : -
* : مجمع البيان : ج 1 ص 200 - كما في كمال الدين بتفاوت يسير ، عن كتاب النبوة .
* : إرشاد القلوب : ص 421 - كما في كمال الدين بتفاوت يسير ، يرفعه ( ابن بابويه ) المفضل بن عمر : -
* : تأويل الآيات : ج 1 ص 77 ح 57 كما في كمال الدين ، إلى قوله : إثنا عشر إماما " وفيه " علي والحسن والحسين وتسعة من ولد الحسين صلوات الله عليهم أجمعين " عن كتاب النبوة .
* : الصافي : ج 1 ص 138 - عن الخصال .
* : إثبات الهداة : ج 1 ص 645 ب 9 ف 53 ح 783 - عن تأويل الآيات ، إلى قوله " والتسعة من ولد الحسين " .
* : غاية المرام : ج 1 ص 78 ب 15 ح 31 - كما في كمال الدين ، عن ابن بابويه : -
* : البرهان : ج 1 ص 147 ح 1 - كما في كمال الدين بتفاوت يسير ، عن ابن بابويه ، إلى قوله " اثني عشر إماما " .
* : البحار : ج 11 ص 177 ب 3 ح 24 - عن معاني الأخبار .
وفي : ج 12 - ص 66 ب 3 ح 12 - عن الخصال بتفاوت يسير .
وفي : ج 24 ص 177 ب 5 ح 8 - عن كمال الدين بتفاوت يسير .
وفي : ج 26 ص 323 ب 7 ح 3 - عن معاني الأخبار ، والخصال .
* : نور الثقلين : ج 1 ص 120 ح 338 - عن الخصال ، إلى قوله : من ولد الحسين ( عليه السلام ) .
* : ينابيع المودة : ص 97 ب 24 - عن المناقب ، إلى قوله " من ولد الحسين عليهم السلام " .
* : منتخب الأثر : ص 77 ف 1 ب 6 ح 33 - عن كمال الدين