متن آيه
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

ترجمه آيه
و كسانى كه به خدا و پيامبرش ايمان آوردند ، آنانند كه صدّيقان و گواهان [ اعمال ]نزد پروردگارشان هستند ، [ و ] براى آنان است پاداش [ اعمال ] شان و نور [ ايمان ]شان و كسانى كه كفر ورزيدند و آيات ما را انكار كردند ، آنان اهل دوزخ اند

متن حديث
( الإمام الصادق عليه السلام ) " يا أبا حمزة من آمن بنا وصدق حديثنا وانتظر [ أمرنا ] كان كمن قتل تحت راية القائم ، بل والله تحت راية رسول الله صلى الله عليه وآله "
ترجمه حديث
* عياشى ، از حرث بن مغيره روايت كرده كه گفت : نزد امام باقر عليه السلام بوديم ، كه حضرت فرمود : هر كس از شما به اين امر آشنا ودر انتظار او باشد ، ودر بارهء او گمان نيك برد ، سوگند به خدا مانند كسى است كه با شمشير خويش در كنار قائم آل محمد عليه السلام جهاد كند سپس براى سومين بار فرمود : بلكه به خدا سوگند مانند كسى است كه در خيمه رسول خدا در كنار رسول خدا صلىالله عليه وآله شهيد شده باشد ، از كتاب خدا آيه اى دربارهء شما وجود دارد . عرض كردم : فدايت شوم ، آن آيه كدام است ؟ فرمود : گفتهء خداوند عزوجل : ( والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم ) ( آنانكه به خدا ورسولانش ايمان آوردند ، آنها راستگويان وگواهان نزد خداى خودشان هستند ) آنگاه فرمود : به خدا سوگند شماها نزد پروردگارتان راستگويان وگواهانيد .
مصادر
المصادر :
* : البشارات : على ما في تأويل الآيات .
* : تأويل الآيات : ج 2 ص 665 - 666 ح 21 - قال : ويؤيده : ما رواه صاحب كتاب البشارات مرفوعا إلى الحسين بن أبي حمزة ، عن أبيه قال : قلت لأبي عبد الله عليه السلام : جعلت فداك قد كبر سني ودق عظمي واقترب أجلي ، وقد خفت أن يدركني قبل هذا الامر الموت . قال : فقال لي : يا أبا حمزة أو ترى الشهيد إلا من قتل ؟ قلت : نعم جعلت فداك فقال لي : -
* : البرهان : ج 4 ص 293 ح 9 - عن تأويل الآيات . وفي سنده ( حسن بن أبي حمزة ) .
* : البحار : ج 27 ص 138 ب 4 ح 141 - وفي : ج 68 ص 141 ب 18 ح 86 عن تأويل الآيات